Dachstuhlsanierung, Dachfenster bzw. Gauben, Dachbodenausbau